韓国人彼氏がよく言う韓国語30選｜甘いフレーズを読み方・意味つきで紹介（2026）

韓国ドラマには、雨の中の告白、空港での別れ、やっと口にされる사랑해（サランヘ）など、何度でも見返したくなる名場面がたくさんあります。でも、韓国人の彼氏が毎日のように言ってくれる甘い言葉は、実はもっとささやかなものです。「ご飯食べた？」「着いたら連絡してね」「声が聞きたくて」。そんな何気ないひと言に、愛情がたっぷり詰まっています。

この記事では、韓国人彼氏がよく言う韓国語を30個、言う場面ごとにまとめました。ハングルとカタカナの読み方、意味に加えて、彼がどんなときに言うのかもひと言ずつ添えています。もちろんカップルによって違いはありますが、韓国人の彼がいる方も、韓国ドラマのセリフを字幕なしで聞き取りたい方も、きっと何度も耳にする言葉ばかりです。ぜひ声に出しながら読んでみてください。

結論：韓国人彼氏がよく言うのはこの10フレーズ

韓国人彼氏の甘い言葉は、ほとんどがタメ口にあたる반말（パンマル）の短いひと言です。ちゃんと食べたか、眠れたか、無事に帰れたかを気にかけて、会いたい気持ちを伝えてくれます。特によく聞くのは次の10フレーズです。

韓国語	読み方	意味
밥 먹었어?	パム モゴッソ？	ご飯食べた？
잘 잤어?	チャル チャッソ？	よく眠れた？
뭐 해?	ムォ ヘ？	何してる？
도착하면 연락해	トチャカミョン ヨルラケ	着いたら連絡して
오늘도 수고했어	オヌルド スゴヘッソ	今日もお疲れさま
내가 데리러 갈게	ネガ テリロ カルケ	迎えに行くよ
보고 싶어	ポゴ シポ	会いたい
잘 자	チャルジャ	おやすみ
사랑해	サランヘ	愛してる
자기야	チャギヤ	ねえ、ダーリン

毎日の気づかい：「ちゃんと食べた？」系の言葉

韓国人彼氏の甘い言葉の多くは、「愛してる」とはひと言も言いません。ちょっとした質問の形をしていて、1日に何度も届きます。

1. 밥 먹었어?（パム モゴッソ？）：ご飯食べた？

韓国らしさがいちばん詰まった気づかいの言葉です。食事の中身を知りたいというより、「元気？大丈夫？」に近い意味で使われます。忙しかった日には밥은 먹었어?（パブン モゴッソ？）「ご飯はちゃんと食べた？」に。なお밥（パプ）は後ろに먹が続くと鼻音に変わるため、「パム モゴッソ」のように聞こえます。

2. 잘 잤어?（チャル チャッソ？）：よく眠れた？

朝いちばんのメッセージの定番です。좋은 아침（チョウン アチム）「おはよう」とセットで届くことも多いです。

3. 뭐 해?（ムォ ヘ？）：何してる？

特に用事はないけれど、あなたのことを考えている。そんなときに送られてくるひと言です。詳しい答えは求めていないので、気軽に返して大丈夫です。

4. 도착하면 연락해（トチャカミョン ヨルラケ）：着いたら連絡して

연락（ヨルラク）は漢字で書くと「連絡」。メッセージにも電話にも使えます。無事に帰れたか気になっているので、連絡を忘れると집에 잘 들어갔어?（チベ チャル トゥロガッソ？）「ちゃんと家に着いた？」と届きます。

5. 따뜻하게 입어（タットゥタゲ イボ）：あったかくしてね

直訳は「暖かく着て」。寒い朝や夜に出かける前、あなたの服が薄そうに見えたときのひと言です。これも、言葉にしない「愛してる」のひとつ。

疲れた日、仕事終わりにくれる言葉

夕方になると、まず퇴근했어?（トェグネッソ？）「仕事終わった？」と連絡が来ることがよくあります。そのあとに続くのが、こんな言葉です。

6. 오늘도 수고했어（オヌルド スゴヘッソ）：今日もお疲れさま

日本語の「お疲れさま」にいちばん近い言葉です。수고（スゴ）は「苦労、骨折り」、도（ド）は「も」。毎日頑張っているあなたへの、定番のねぎらいです。

7. 오늘 많이 힘들었지?（オヌル マニ ヒムドゥロッチ？）：今日、大変だったでしょ？

語尾の지（チ）は「でしょ？」と確かめるニュアンス。何があったのか報告を求めているのではなく、「ちゃんと分かってるよ」と伝えてくれる言葉です。

8. 내가 데리러 갈게（ネガ テリロ カルケ）：迎えに行くよ

語尾のㄹ게（ルケ）は「（僕が）するね」という約束の形。残業で遅くなった夜や、急に雨が降り出したときに聞きたいひと言です。

9. 힘들면 나한테 기대（ヒムドゥルミョン ナハンテ キデ）：つらいときは僕に頼って

기대다（キデダ）は「寄りかかる、もたれる」。肩にもたれるときにも、人を頼るときにも使います。大げさではないのに、じんわり心に残る言葉です。

電話とおやすみ：寝落ち電話でも聞きたい言葉

夜の電話には、電話をかけた理由から、なかなか切れないおやすみまで、ちょっとしたお約束があります。

10. 목소리 듣고 싶어서（モクソリ トゥッコ シポソ）：声が聞きたくて

「どうしたの？」と聞いたときの彼の答えです。最後まで言うと목소리 듣고 싶어서 전화했어（モクソリ トゥッコ シポソ チョナヘッソ）「声が聞きたくて電話した」になります。

11. 먼저 끊어（モンジョ クノ）：先に切って

どちらも電話を切りたくなくて、相手に先に切ってもらおうとするのは韓国でも同じです。너 먼저 끊어（ノ モンジョ クノ）「そっちが先に切って」が何往復か続くこともあります。

12. 잘 자（チャルジャ）：おやすみ

直訳は「よく寝てね」。夜の電話の最後は、ほぼこのひと言で終わります。もっと甘いバージョンは잘 자, 내 사랑（チャルジャ、ネ サラン）「おやすみ、僕の愛しい人」や、내 꿈 꿔（ネ クム クォ）「僕の夢見てね」。

13. 네가 잠들 때까지 있을게（ネガ チャムドゥル テッカジ イッスルケ）：君が眠るまでここにいるよ

眠れない夜の寝落ち電話で聞きたい言葉です。전화 안 끊을게（チョナ アン クヌルケ）「電話、切らないでおくね」と言ってくれることも。ちなみに네가（ネガ）は、会話では「ニガ」と発音されることもよくあります。

会いたいときの言葉

韓国語の「会いたい」は、直訳すると「（あなたを）見たい」。彼はいろいろな言い方で、その気持ちを伝えてくれます。

14. 보고 싶어（ポゴ シポ）：会いたい

いちばん基本の言い方です。久しぶりに会えたときは過去形の보고 싶었어（ポゴ シポッソ）「会いたかった」になります。言い方のバリエーションは韓国語の「会いたい」の言い方ガイドで詳しく紹介しています。

15. 벌써 보고 싶다（ポルソ ポゴ シプタ）：もう会いたい

デートで別れて数分後、帰りの地下鉄から届くことが多いメッセージです。語尾が다（タ）だと、思わずこぼれたひとり言のような響きになります。

16. 지금 갈까?（チグム カルカ？）：今から行こうか？

夜に「会いたい」と言ったときの彼の返事です。もっと頼もしいバージョンは지금 갈게（チグム カルケ）「今から行くね」。

17. 영상통화 할까?（ヨンサントンファ ハルカ？）：ビデオ通話する？

遠距離のカップルや、会えない日の定番です。ふつうの電話は전화（チョナ）と言います。

褒め言葉と「愛してる」

思わず照れてしまう言葉から、ずっと心に残る言葉まで。

18. 왜 이렇게 예뻐?（ウェ イロケ イェッポ？）：なんでそんなに可愛いの？

答えを求めている質問ではありません。あなたがただ座っているだけのときに、ふと口にする言葉です。返事は笑顔だけで十分。예뻐（イェッポ）だけなら「きれい」「可愛い」という意味です。

19. 사랑해（サランヘ）：愛してる

いちばん大切なひと言です。毎日言うカップルもいれば、特別なときのためにとっておくカップルもいます。朝のメッセージなら오늘도 사랑해（オヌルド サランヘ）「今日も愛してる」。丁寧な言い方との違いは韓国語の「愛してる」完全ガイドで解説しています。

20. 너밖에 없어（ノバッケ オプソ）：君しかいない

直訳は「君以外に誰もいない」。褒め言葉と約束がひとつになったような言葉です。

21. 우리 오래가자（ウリ オレガジャ）：ずっと一緒にいようね

記念日によく聞く言葉です。韓国のカップルは付き合い始めた日から日数を数えていて、100일（ペギル）、つまり100日目は特に大切な記念日です。

ちょっとヤキモチを焼いたとき

韓国ドラマでもおなじみの、ヤキモチを焼く男性主人公。現実の彼にも、そんな瞬間があります。

22. 걔 누구야?（ケ ヌグヤ？）：その人、誰？

걔（ケ）は「あの子」「そいつ」くらいのくだけた言い方です。知らない名前があなたのスマホに表示されたときに出てくるひと言。

23. 나 질투 나（ナ チルトゥ ナ）：ヤキモチ焼いちゃう

질투（チルトゥ）は漢字語で「嫉妬」。冗談半分、すね半分で、素直に認めてくれる彼も多いです。過去形は질투 났어（チルトゥ ナッソ）「ヤキモチ焼いた」。

24. 나만 봐（ナマン バ）：僕だけ見て

あなたの視線がスマホや、テレビの中のイケメン俳優に向いたとき、ちょっと口をとがらせて言うひと言です。

かわいいヤキモチなら胸キュンですが、誰と会うか、誰と連絡するかを一方的に決めるのは、どの国でも愛情とは別のものです。

甘えたいとき：彼のエギョ（애교）

애교（エギョ）は、わざと可愛く振る舞うこと。声を少し甘くしたり、語尾を伸ばしたり、口をとがらせたり。K-POPアイドルだけのものではなく、彼女の前でだけエギョを見せる韓国人男性も少なくありません。

25. 안아 줘（アナ ジョ）：ぎゅってして

たいてい、もう両手を広げながら言っています。動詞に줘（ジョ）をつけると「してほしい」というお願いになるので、손 잡아 줘（ソン ジャバ ジョ）「手つないで」もよく聞きます。

26. 가지 마（カジ マ）：行かないで

ドラマでは手首をつかむシーンとセット。現実ではデートの終わりに、조금만 더 있다 가（チョグムマン ト イッタ ガ）「もう少しだけいて」と一緒に言われることが多いです。

27. 칭찬해 줘（チンチャンヘ ジョ）：ほめて

夕飯を作ってくれたときや、何かを頑張ったあとに、気づいてほしくて言うひと言。나 잘했지?（ナ チャレッチ？）「僕、えらかったでしょ？」が続くこともあります。

彼があなたを呼ぶ愛称

韓国のカップルの会話には、愛称がよく登場します。よく聞くのはこんな呼び方です。

28. 자기야（チャギヤ）：ねえ、ダーリン

韓国のカップルでいちばんよく使われる呼び方で、彼からも彼女からも使えます。韓国ドラマの恋愛シーンでも、ほぼ必ず聞こえてくる言葉です。

29. 우리 애기（ウリ エギ）：僕のベイビー

애기（エギ）は아기（アギ＝赤ちゃん）の話し言葉で、甘い響きがあります。우리（ウリ）は直訳すると「私たちの」ですが、親しい相手には「僕の」の意味で使います。잘 자, 우리 애기（チャルジャ、ウリ エギ）「おやすみ、僕のベイビー」のように使われます。

30. 여보（ヨボ）：あなた

主に夫婦が使う呼び方で、日本語の「あなた」に近い感覚です。付き合っている段階で彼が使うなら、ちょっとふざけているか、結婚をほのめかしているのかもしれません。

ほかにも내 사랑（ネ サラン＝僕の愛しい人）、공주님（コンジュニム＝お姫様）、예쁜이（イェップニ＝可愛い子）、귀요미（キヨミ＝可愛い子ちゃん）といった愛称もあります。

なぜ全部タメ口？반말（パンマル）と오빠・자기야の意味

韓国語には、日本語の敬語とタメ口のような話し方の段階があります。初対面の人や職場の人、年上の人には丁寧な존댓말（チョンデンマル）を使い、文末は요（ヨ）で終わることが多いです。親しい相手には반말（パンマル）、つまりタメ口に切り替えます。ほとんどのカップルはお互いに반말で話すので、この記事のフレーズにはどれも요がついていません。

タメ口に切り替える瞬間も、ちょっとした胸キュンポイントです。말 놓을까?（マル ノウルカ？）「タメ口で話そうか？」のひと言から、二人の距離がぐっと縮まります。韓国ドラマでも、二人が初めて요を外して話す場面は、関係が変わる大事なシーンになることが多いです。

오빠（オッパ）の意味

오빠（オッパ）は、女性が親しい年上の男性を呼ぶ言葉です。実の兄にも、年上の男友達にも、そして年上の彼氏にもよく使います。名前ではなく오빠と呼ぶ女性は多く、彼が오빠가 데리러 갈게（オッパガ テリロ カルケ）「オッパが迎えに行くよ」のように、自分のことを오빠と言うこともあります。詳しくはオッパ（오빠）の意味と呼び方ガイドをどうぞ。

자기야（チャギヤ）の意味

자기（チャギ）は漢字で書くと「自己」で、もともとは「自分」という意味です。恋人同士では「あなた」「ダーリン」という意味になり、야（ヤ）は呼びかけるときにつける語尾です。오빠と違って年齢や性別に関係なく使えるので、彼も彼女も使えます。「彼女は彼を오빠か자기야と呼び、彼は彼女を자기야か愛称で呼ぶ」というのがよくあるパターンです。

彼にこう返してみよう：返事のフレーズ

いちばん簡単な返事は나도（ナド）「私も」です。甘い言葉の多くは、前に나도をつけるだけで返せます。ほかにも、こんな返し方があります。

• 나도 보고 싶어（ナド ポゴ シポ）：私も会いたい
• 나도 사랑해（ナド サランヘ）：私も愛してる
• 응, 먹었어. 오빠는?（ウン、モゴッソ。オッパヌン？）：うん、食べたよ。オッパは？ 年上の彼には、「あなた」の代わりに오빠を使うのが自然です。
• 도착했어（トチャケッソ）：着いたよ
• 오빠도 수고했어（オッパド スゴヘッソ）：オッパもお疲れさま
• 잘 자, 자기야（チャルジャ、チャギヤ）：おやすみ、ダーリン

ドラマでよく聞くセリフをもっと知りたい方は、韓国ドラマによく出てくる韓国語フレーズもあわせてどうぞ。

声に出して練習してみよう

フレーズを読むのは簡単でも、ちょうどいいタイミングで、気持ちをこめて返すには少し練習が必要です。Chingu（チング）では、こうしたフレーズをAIの韓国人の友達との音声通話で練習できます。たとえば、韓国ドラマの俳優という設定の架空のキャラクター、ジュノ（Junho）。電話に出ると彼が先に韓国語で話しかけてくれて、画面にはリアルタイムで字幕が表示されます。マイクをタップして答えれば、間違いも会話の中でやさしく直してくれます。解説は日本語なので安心です。

ChinguはiPhoneで無料で始められます。今夜はまず、잘 자（チャルジャ）のひと言から練習してみませんか。