韓文的「你好」怎麼說？韓語問候語完整指南（2026）

學會用韓文打招呼，是學韓語路上的第一步，也是最重要的一步。韓國文化非常重視尊重、輩分與人際和諧，而你選擇的問候語，等於直接告訴對方你如何看待你們之間的關係。用錯了，可能不小心冒犯陌生人；用對了，即使你只是初學者，也能立刻贏得對方的好感。

這篇指南會帶你認識所有你需要的韓文問候語：正式、禮貌、非正式、電話專用、節慶與時段用語等等。每一則都附上韓文原文、羅馬拼音、字面意思，以及該在什麼場合、對什麼人使用。讀完之後，從最好的朋友到公司高層，你都能自信地用韓文打招呼。如果你才剛開始學，也建議搭配我們的韓語初學者完整入門指南一起看。

為什麼韓文的問候語比你想的更重要

在英文裡，「hello」幾乎適用於所有場合。韓文完全不是這樣。韓語有多個階層的敬語系統，你選的問候語會透露出你與對方的年齡關係、熟識程度，以及這個場合需要多少尊重。用對敬語不是加分項，而是韓國社交禮儀的核心。

韓文問候通常還會搭配鞠躬，角度依對象而不同：

• 微微點頭（15 度）：朋友、一般認識的人，或年紀相近的同事。
• 標準鞠躬（30 度）：最常見的角度。用於長輩、老師、上司或客戶。
• 深鞠躬（45 至 90 度）：保留給非常正式的場合，例如第一次見到長輩、傳統儀式，或是道歉的時候。

理解這些層次，會比單純背單字更能幫助你自在地應對韓國的社交場合。

最標準的韓文你好：안녕하세요（annyeonghaseyo）

如果你只學一句韓文問候語，就學這句。안녕하세요（annyeonghaseyo）是最通用、最有禮貌的韓文「你好」。對陌生人、同事、店員、老師，還有日常生活中遇到的幾乎任何人，都可以使用。

拆解來看：

• 안녕（annyeong）：平安、安好
• 하세요（haseyo）：禮貌形的動詞語尾，意思接近「您……嗎？」

所以 안녕하세요 的字面意思其實是「您平安嗎？」或「您過得好嗎？」它不分時段，早上、下午、晚上都能用，等同於韓文版的萬用「你好」。

發音提醒：中間的「ha」又輕又快。很多初學者會把它念得太重。多聽母語者說，你會發現這個音幾乎融進前後音節裡：an-nyeong-ha-se-yo。

什麼時候用 안녕하세요

• 第一次見到某個人
• 走進店家、餐廳或辦公室
• 在公司跟同事打招呼
• 對任何年紀比你大的人說話（除非關係非常親近）
• 任何你不確定該用哪個敬語階層的場合

不確定的時候，就用 안녕하세요。它永遠不會失禮，而且韓國人會欣賞你的用心。

正式的韓文問候語

韓國重視輩分的文化，代表在職場、面對長輩，以及各種公開場合時，正式敬語是必要的。以下是幾個關鍵的正式問候語。

안녕하십니까（Annyeonghasimnikka）

這是最正式的韓文「你好」。你會在新聞播報、軍中、企業簡報和正式典禮上聽到它。

• 韓文：안녕하십니까
• 羅馬拼音：Annyeonghasimnikka
• 意思：您好（非常正式）
• 使用時機：商務會議、演講、面對高層、正式面試、軍中場合

除非你在韓商工作或要發表正式演說，否則不太常用到這句。但知道它，代表你對韓國文化有相當程度的敏銳度。

처음 뵙겠습니다（Cheoeum Boepgesseumnida）

這是正式版的「初次見面，很高興認識你」。字面意思是「我是第一次見到您」。

• 韓文：처음 뵙겠습니다
• 羅馬拼音：Cheoeum boepgesseumnida
• 意思：初次見面（正式）
• 使用時機：商務或正式社交場合的第一次見面

說這句話時要搭配 30 度鞠躬，通常後面會接著自我介紹：「저는 [名字]입니다. 처음 뵙겠습니다.」

만나서 반갑습니다（Mannaseo Bangapseumnida）

另一種「很高興認識你」的說法，語氣比 처음 뵙겠습니다 稍微沒那麼拘謹，但同樣正式而有禮。

• 韓文：만나서 반갑습니다
• 羅馬拼音：Mannaseo bangapseumnida
• 意思：很高興認識你／見到你很開心
• 使用時機：正式與半正式場合的初次見面

非正式與口語的韓文問候語

面對親近的朋友、比你年輕的人，以及同輩或更年輕的家人時，用敬語反而會顯得生疏尷尬。以下是對「自己人」用的問候語。

안녕（Annyeong）

안녕하세요 的口語簡化版，相當於中文的「嗨」或「欸」。

• 韓文：안녕
• 羅馬拼音：Annyeong
• 意思：嗨／掰（口語）
• 使用時機：親近的朋友、兄弟姊妹、比你年輕的人、小孩

有趣的是，안녕 在口語中也可以當「再見」用，所以跟朋友打招呼和道別可以用同一個字。

야（Ya）

非常隨性的叫人方式，類似中文的「欸！」或「喂！」。

• 韓文：야
• 羅馬拼音：Ya
• 意思：欸！／喂！
• 使用時機：只限同齡或更年輕的超熟朋友

注意：絕對不要對年長者或有權威的人說 야，這會被視為極度無禮。

왔어?（Wasseo?）

字面是「你來啦？」，是對剛抵達的人打招呼的隨性說法。

• 韓文：왔어?
• 羅馬拼音：Wasseo?
• 意思：你來啦？／你到啦？
• 使用時機：親近的朋友剛抵達時，非正式場合

반가워（Bangawo）

「很高興認識你」或「見到你真好」的口語版。

• 韓文：반가워
• 羅馬拼音：Bangawo
• 意思：見到你真好（口語）
• 使用時機：在輕鬆場合認識新朋友，或久違地見到朋友

韓文的電話問候語

韓國有一句專門用來接電話的問候語，在面對面的對話中完全不會出現。

여보세요（Yeoboseyo）

• 韓文：여보세요
• 羅馬拼音：Yeoboseyo
• 意思：喂（僅限電話）
• 使用時機：接電話或撥電話時

여보세요 只用在電話上。面對面說會讓人一頭霧水，感覺像是你在接一支不存在的電話。用韓文接起電話時，先說 여보세요，再依照來電者是誰，切換成適當的敬語階層。

如果你已經從來電顯示知道對方是誰，也可以跳過 여보세요，直接說「네, 안녕하세요」（是，您好），或是對熟朋友說「응, 왜?」（嗯，幹嘛？）。

依時段使用的韓文問候語

韓文不像英文那麼依賴時段專用的問候語，안녕하세요 早中晚都能通用。不過還是有幾句跟時間有關的說法值得學。

좋은 아침이에요（Joeun Achimieyo）

• 韓文：좋은 아침이에요
• 羅馬拼音：Joeun achimieyo
• 意思：早安
• 使用時機：早上打招呼，用法多少受到英文影響

這是比較現代的說法，受英文「good morning」影響而來。在年輕族群和輕鬆場合越來越常見，但傳統一點的韓國人可能會覺得有點怪。標準的 안녕하세요 仍然是最安全的早晨問候語。

좋은 아침（Joeun Achim）

• 韓文：좋은 아침
• 羅馬拼音：Joeun achim
• 意思：早安（口語）
• 使用時機：傳訊息給朋友、輕鬆的早晨問候

안녕히 주무셨어요?（Annyeonghi Jumusyeosseoyo?）

• 韓文：안녕히 주무셨어요?
• 羅馬拼音：Annyeonghi jumusyeosseoyo?
• 意思：您睡得好嗎？（禮貌）
• 使用時機：早上對長輩、父母、祖父母或公婆岳父母打招呼

這是傳統韓國人早上問候的方式，尤其是對長輩。透過關心對方的睡眠來表達尊重。對朋友的口語版是잘 잤어?（jal jasseo?），意思是「睡得好嗎？」

좋은 밤 되세요（Joeun Bam Doeseyo）

• 韓文：좋은 밤 되세요
• 羅馬拼音：Joeun bam doeseyo
• 意思：祝你有個美好的夜晚
• 使用時機：晚上道別，祝對方晚安

依情境使用的韓文問候語

除了標準的你好之外，韓文還有許多兼具寒暄功能的情境問候語。以下是你最常會遇到的幾句。

밥 먹었어요?（Bap Meogeosseoyo?）

• 韓文：밥 먹었어요?
• 羅馬拼音：Bap meogeosseoyo?
• 意思：你吃飯了嗎？（禮貌）
• 使用時機：用餐時段常見的問候，表達關心

這是最具韓國特色的問候語之一。它其實不是在問你吃了什麼，而是「你好嗎？」的另一種說法，用來表達對對方的關心。標準回答通常是「네, 먹었어요」（有，吃過了），即使你其實還沒吃。口語版是밥 먹었어?（bap meogeosseo?）。

어디 가세요?（Eodi Gaseyo?）

• 韓文：어디 가세요?
• 羅馬拼音：Eodi gaseyo?
• 意思：你要去哪裡？
• 使用時機：在路上遇到鄰居或認識的人時

在西方文化裡，問「你要去哪裡？」可能會讓人覺得被打探。但在韓國文化中，這是一句友善隨性的問候，類似「最近如何？」。回答含糊一點也完全沒問題，例如「그냥 좀요」（就出去一下）。

오랜만이에요（Oraenmanieyo）

• 韓文：오랜만이에요
• 羅馬拼音：Oraenmanieyo
• 意思：好久不見（禮貌）
• 使用時機：與久未見面的人重逢時

口語版是오랜만이야（oraenmaniya），正式版是오랜만입니다（oraenmanimnida）。

잘 지냈어요?（Jal Jinaesseoyo?）

• 韓文：잘 지냈어요?
• 羅馬拼音：Jal jinaesseoyo?
• 意思：你最近過得好嗎？
• 使用時機：和最近沒見到的人敘舊時

這相當於中文的「你最近好嗎？」，經常和 오랜만이에요 一起使用。

依年齡與輩分選擇問候語

韓文問候語最難的部分之一，就是拿捏正確的敬語階層。以下是實用的整理。

對長輩與上位者

一律使用正式或禮貌語體。最低標準是 안녕하세요，更正式的場合則用 안녕하십니까。

情境	問候語	羅馬拼音
見另一半的父母	안녕하세요, 처음 뵙겠습니다	Annyeonghaseyo, cheoeum boepgesseumnida
跟教授打招呼	교수님, 안녕하세요	Gyosunim, annyeonghaseyo
見到上司	안녕하십니까	Annyeonghasimnikka
跟資深同事打招呼	안녕하세요, 선배님	Annyeonghaseyo, seonbaenim
早上向祖父母問候	안녕히 주무셨어요?	Annyeonghi jumusyeosseoyo?

對同輩

面對同齡的朋友或同事，可以先用禮貌語體（안녕하세요），直到雙方同意改用平語。這個轉換在韓國文化中意義重大，對方可能會說「말 편하게 해요」（我們說話輕鬆一點吧）或「반말 해도 돼요」（可以用平語沒關係）。

對晚輩或小孩

對小孩或明顯比你年輕許多的人，可以使用平語（반말）。不過許多韓國人面對陌生人時，仍然會習慣先用禮貌語體，不分年齡。

情境	問候語	羅馬拼音
跟小孩打招呼	안녕!	Annyeong!
跟比較年輕的熟朋友打招呼	야, 왔어?	Ya, wasseo?
跟弟弟妹妹打招呼	안녕, 잘 잤어?	Annyeong, jal jasseo?

節慶與季節性的韓文問候語

韓文有一些專門用於節日和季節的問候語，特別是韓國兩大節日：설날（Seollal，農曆新年）與 추석（Chuseok，中秋節）。

새해 복 많이 받으세요（Saehae Bok Mani Badeuseyo）

• 韓文：새해 복 많이 받으세요
• 羅馬拼音：Saehae bok mani badeuseyo
• 意思：祝您新年多福（新年快樂）
• 使用時機：農曆新年（설날），以及 1 月 1 日

這是標準的新年問候語。설날 期間，晚輩會向長輩行大禮（세배，sebae）並說這句話，長輩則會回以紅包（세뱃돈，sebaetdon）和一整年的祝福。

즐거운 추석 보내세요（Jeulgeoun Chuseok Bonaeseyo）

• 韓文：즐거운 추석 보내세요
• 羅馬拼音：Jeulgeoun Chuseok bonaeseyo
• 意思：祝您中秋愉快
• 使用時機：中秋節（추석）期間

메리 크리스마스（Meri Keuriseumaseu）

• 韓文：메리 크리스마스
• 羅馬拼音：Meri keuriseumaseu
• 意思：聖誕快樂
• 使用時機：12 月聖誕節前後

沒錯，韓國人直接把「Merry Christmas」音譯成韓文。聖誕節在韓國是很受歡迎的節日，12 月 25 日也是正式的國定假日。

韓文的道別用語

韓文的再見會依照「誰要離開、誰要留下」而不同，這一點常讓初學者措手不及。

안녕히 가세요（Annyeonghi Gaseyo）

• 韓文：안녕히 가세요
• 羅馬拼音：Annyeonghi gaseyo
• 意思：請慢走（由留下的人對離開的人說）

안녕히 계세요（Annyeonghi Gyeseyo）

• 韓文：안녕히 계세요
• 羅馬拼音：Annyeonghi gyeseyo
• 意思：請留步（由離開的人對留下的人說）

如果兩個人都要離開，那雙方都說 안녕히 가세요。口語版兩種情況都可以簡單說안녕（annyeong），或是잘 가（jal ga，慢走）與잘 있어（jal isseo，保重）。

다음에 또 봐요（Daeume Tto Bwayo）

• 韓文：다음에 또 봐요
• 羅馬拼音：Daeume tto bwayo
• 意思：下次見
• 使用時機：預期還會再見面時，帶點禮貌又不失輕鬆的道別

傳訊息與網路上的韓文問候語

韓國的訊息文化有一套自己的縮寫和俏皮問候語，你會在 KakaoTalk（韓國最主流的通訊軟體）、社群媒體和網路論壇上看到。

• ㅎㅇ：하이（hai，「hi」）的縮寫，取每個音節的第一個子音
• 안뇽（annyong）：안녕 的可愛俏皮版
• 하이（hai）：韓文音譯的「hi」
• 헬로（hello）：韓文音譯的「hello」
• 방가방가（banggabangga）：반가워 的疊字俏皮版

這些全都屬於極度非正式的用法，只適合對熟朋友或在輕鬆的網路空間使用。在商務郵件裡用這些，大概等於對執行長寫「唷，安安」。

外國人最常犯的韓文問候錯誤

避開這些地雷，你的第一印象會好上許多：

• 對陌生人或長輩說 안녕：這是最常見的錯誤。除非你確定可以用平語，否則一律用 안녕하세요。
• 面對面說 여보세요：這句只用於電話。當面使用會換來一臉困惑。
• 省略鞠躬：即使只是輕輕點頭也代表尊重。打招呼時完全不動，會顯得冷淡。
• 用錯道別語：記住離開與留下的差別。自己要走卻說 안녕히 가세요 是不通的，該說 안녕히 계세요。
• 把 감사합니다 當問候語：雖然表達感謝永遠受歡迎，但 감사합니다（謝謝）不是問候語。先打招呼，需要時再道謝。（想完整掌握感謝的說法，可以看我們的韓文謝謝完整指南。）
• 在同一段對話混用敬語階層：整段對話請維持同一個語體。在正式和口語之間跳來跳去，母語者聽起來會很突兀。

如何練習韓文問候語

知道理論是一回事，能自然說出口又是另一回事。以下是幾個實用的練習方式。

1. 每次讀書前先說一句問候語

打開課本或 App 之前，先大聲說一句 안녕하세요。這個小習慣能訓練你的口腔肌肉，久而久之就會變成反射動作。

2. 和 AI 對話夥伴練習

在情境中練習韓文問候語，最有效的方式之一是透過 AI 對話夥伴。單字卡只能測驗孤立的單詞，AI 朋友則能讓你在真實情境中練習：認識新朋友、路上遇到熟人、接電話、跟長輩打招呼。你會即時知道自己有沒有用對敬語階層，而且可以無限重複練習，完全沒有社交壓力。像 Chingu 這樣的 App 讓你和 AI 韓國朋友聊天，他們會自然地回應並糾正你的錯誤，很適合在實際上場前先養成問候的習慣。

3. 帶著「觀察問候語」的目的看韓劇

隨便挑一集韓劇，專心注意角色之間怎麼打招呼。留意問候語如何隨關係改變：學生對老師 vs. 對同學，員工對上司 vs. 對同事。韓劇是觀察真實韓國社交互動的絕佳窗口。

4. 練習鞠躬的動作

站在鏡子前，一邊說問候語一邊鞠躬。剛開始可能會覺得彆扭，但把肢體動作和口說結合起來，能讓兩者都變得更自然。韓文的問候是全身的表達，話語和鞠躬是一起運作的。

5. 角色扮演各種情境

想像具體場景，練習對應的問候語：

• 你走進一間咖啡廳，該說什麼？
• 你見到韓國朋友的奶奶，要用哪句問候語、鞠躬幾度？
• 手機響了，是陌生號碼，你怎麼接？
• 週一早上遇到同事，該說什麼？
• 好幾個月沒見的朋友，你怎麼打招呼？

快速查表：韓文問候語總整理

問候語	韓文	語體	使用場合
你好（標準）	안녕하세요	禮貌	多數場合
您好（非常正式）	안녕하십니까	正式	商務、演講
嗨（口語）	안녕	口語	熟朋友、小孩
喂（電話）	여보세요	中性	僅限電話
很高興認識你	만나서 반갑습니다	禮貌至正式	初次見面
初次見面（正式）	처음 뵙겠습니다	正式	正式的初次見面
你吃飯了嗎？	밥 먹었어요?	禮貌	用餐時段問候
好久不見	오랜만이에요	禮貌	久別重逢
您睡得好嗎？	안녕히 주무셨어요?	禮貌	早上對長輩
再見（對離開的人）	안녕히 가세요	禮貌	你留下時
再見（對留下的人）	안녕히 계세요	禮貌	你離開時
新年快樂	새해 복 많이 받으세요	禮貌	農曆新年

關於韓文問候語的常見問題

韓文最常用的「你好」是哪一句？

韓文最常用的你好是안녕하세요（annyeonghaseyo）。它有禮貌、幾乎適用於所有場合，而且不分時段都能用。不論是跟同事、店員，還是剛認識的人打招呼，안녕하세요 都不會出錯。

annyeonghaseyo 的字面意思是什麼？

안녕하세요（annyeonghaseyo）字面意思是「您平安嗎？」或「您安好嗎？」。안녕（annyeong）指平安、安好，하세요（haseyo）則是禮貌形的動詞語尾。精神上很接近英文的「How do you do?」。

可以對每個人都說 안녕 嗎？

不行。안녕（annyeong）屬於平語，只適合對熟朋友、小孩，或明顯比你年輕且關係自在的人使用。對長輩、陌生人或在職場上說 안녕，會被視為不尊重。這些場合請改用 안녕하세요。

韓國人接電話怎麼打招呼？

韓國人接電話時說여보세요（yeoboseyo）。這句問候語只用於電話，絕對不要用在面對面的對話中。說完 여보세요 之後，再依照來電者是誰，切換成一般的禮貌語體或平語。

用韓文打招呼一定要鞠躬嗎？

雖然不是所有場合都硬性要求，但面對長輩、上位者或正式場合時，鞠躬是被高度期待的。即使只是輕輕點頭也代表尊重。熟朋友之間，揮個手或點頭就足夠了。不確定的時候，15 至 30 度的鞠躬搭配 안녕하세요 永遠是安全的選擇。

안녕히 가세요 和 안녕히 계세요 有什麼差別？

안녕히 가세요（annyeonghi gaseyo）意思是「請慢走」，由留下的人對離開的人說。안녕히 계세요（annyeonghi gyeseyo）意思是「請留步」，由離開的人對留下的人說。如果雙方都要離開，那就互相說 안녕히 가세요。

韓文的「很高興認識你」怎麼說？

最常見的兩種說法是만나서 반갑습니다（mannaseo bangapseumnida），用於禮貌至正式的場合；以及처음 뵙겠습니다（cheoeum boepgesseumnida），用於非常正式的初次見面。口語版是만나서 반가워（mannaseo bangawo）。

韓國人為什麼用「你吃飯了嗎？」當問候語？

問밥 먹었어요?（bap meogeosseoyo，「你吃飯了嗎？」）是傳統的韓國問候方式，用來表達對對方的關心。這個習慣可以追溯到糧食匱乏的年代。今天它的功能就像「你好嗎？」，並不一定需要你詳細說明自己到底吃了什麼。

在韓國可以用英文問候語嗎？

雖然許多年輕韓國人聽得懂「hi」和「hello」，但使用韓文問候語永遠會得到更好的回應。這代表你尊重當地文化，也願意用對方的語言建立連結。即使只是外國人說出一句簡單的 안녕하세요，都會讓人覺得窩心。

練習韓文問候語最好的方法是什麼？

最好的方式是在情境中練習，而不是死背孤立的句子。AI 對話 App 可以模擬真實的問候場景，像是認識新朋友、進到公司、打電話給朋友，讓你培養出「什麼時候該用哪一句」的直覺。再搭配看韓劇觀察母語者的用法，並且每天大聲練習，建立肌肉記憶。想了解更多方法，可以參考我們的韓語會話練習技巧。